Tidligere...
Husker du tiden, før vi blev konge og dronning?
Før eller siden finder menneskene os.
- Det her blev sendt til Jorden. - Ingen kan se, at det er en hov.
Lad os tage til vores retmæssige hjem!
Du taler om forræderi.
Maximus er farlig.
Triton er død. Vi er midt i et kup. Du må flygte nu.
Nej, vi må alle sammen flygte.
Vil du bruge din stemme og dræbe din eneste bror?
Hvor er jeg?
- Det er din egen skyld. - Jeg tilgiver dig aldrig.
Black Bolt, hvor er du?
DIAMOND HEAD-KRATERET OAHU, HAWAII
Lockjaw, hvor har du efterladt mig?
Det er et kup.
Lockjaw, bring Karnak hen, hvor Gorgon er.
HALOA-HØJDERYGGEN
Dumme hund.
Det er en redningsmission.
Triton!
HONOLULUS CENTRUM
Du burde have vidst, at denne dag ville komme.
Hvad i al...?
Hvad fanden var det? Hallo!
Hvad foregår der her?
Hvad laver du?
Giv mig den.
Hallo!
- Politiet er her. - Hvor skal du hen?
Du kan ikke bare stikke af.
Det er ham der. Manden i sort.
BYEN ATTILAN JORDENS MÅNE
- Hvor sendte du dem hen? - Tror du, jeg vil fortælle dig det?
Lockjaw, bring mig til Black Bolt og de andre.
Nej!
Lockjaw, vågn op!
Før hende til hendes lejlighed. Lad hende ikke slippe ud.
Lockjaw, vågn op!
I må ikke gøre ham ondt.
Han bliver her.
Kontakt Black Bolt.
Black Bolt? Det er mig.
Jeg er her på Jorden et sted.
Jeg er i sikkerhed.
Jeg står i et krater, tror jeg. Er du her?
Kan du høre mig?
Lad mig vide, om du er uskadt.
Tak. Tak.
Jeg kan høre biler. Trafik.
Du er her!
Jeg må løbe, men jeg skal nok finde dig.
- Hvor kører bussen hen? - Tilbage til byen.
Godt, alle sammen, lad os stige om bord igen.
Jeg må finde min konge.
Der går rygter om, at kongefamilien er flygtet.
Placer soldater på alle hjørner. En stille magtdemonstration.
Gør dem lidt nervøse. Når de så har brug for det, vil jeg berolige dem.
Hvad laver du? Du må ikke sidde der.
Det her var det sidste, jeg ønskede, men vores folk har brug for en leder.
Du er ikke konge. Hvor er Lockjaw?
Hvor er min familie?
Jeg forstår, hvad du føler.
Jeg ved, at du lige nu betragter mig som skurken -
- men jeg håber, at du kan træde et skridt bagud og... forstå.
Forstå hvad?
At dit syn på verden fra de kongelige privilegiers sæde -
- og med hovedet fyldt med Det Genetiske Råds løgne -
- ikke stemmer med virkeligheden.
Kan du huske, hvordan livet var, før din søster blev gift med Black Bolt?
Hvad ville dine forældre synes om dig nu -
- hvor du beskytter den familie, som de hadede som pesten?
Jeg forstår. Alt det har du lagt bag dig.
Jeg beder dig bare åbne dit sind.
- Du er ikke et barn længere. - Det ved jeg godt.
Så burde du vide, at tingene er ved at forandre sig.
Du kan tilbringe resten af dit liv spærret inde på dit værelse -
- eller slutte dig til mig og komme videre.
Hvad mener du?
Tal til Attilans befolkning. Hyld mig som din nye konge.
Aldrig. Du giver mig kvalme.
Du er ikke andet end et menneske.
Jeg er ked af, at du har det sådan.
Du er ung, smuk, klog...
...tilmed prinsesse.
Men intet af det vil beskytte dig mod en frygtelig tragedie.
Triton!
Du skulle have sendt mig.
Vi har dig.
Så du er en af dem.
Nej.
Du er en af dem.
Jeg hedder Makani.
Gorgon.
De ben er ikke skabt til at svømme. Du må være en af de der inhumans.
Jeg ledte efter Triton, min fætter.
Han faldt ud over skrænten.
Han blev jagtet af mennesker med pistoler.
I er et voldeligt folk.
- Han blev sendt hertil af min konge. - Men du tror, at Triton er død.
- Så hvad vil du gøre nu? - Jeg har intet valg.
Vente her, indtil nogen henter mig tilbage.
Tilbage hvortil?
Månen.
Fedt.
CALLISTO AEROSPACES KONTROLCENTER CALIFORNIEN
Fastholder du stadig din hov-teori?
Indtil noget får mig til at ændre mening.
Har du set dataene fra Goldstone? De fire energiudslag på Månen?
Ja, det så vi alle sammen.
En energiimpuls bevæger sig i modsat retning af Månens bane.
Det er lykkedes mig at triangulere kursen til et sted på Jorden: Oahu.
Du burde finde ud af, hvad der skete med roveren.
- Jeg tror, der er en sammenhæng. - Hold nu op.
Vi opfangede fire energiudladninger over Hawaii på næsten samme tid.
Jeg tror -
- at et eller andet, eller rettere fire "et eller andet", fra Månen -
- forlod Månen og landede i Hawaii.
Og udslagene på Månen fandt sted, præcis hvor vores rover døde.
Så du mener, at hovdyret og tre af hans venner -
- smadrede roveren og nu er kommet på besøg på Jorden?
Jeg ved ikke, om de er venner.
Louise, du blev ansat her, fordi alle synes, at du er genial.
Lidt skør, måske, men genial.
Men nu ser det ud til, at den skøre del af dig vinder.
Okay ...?
Jeg bryder mig ikke om at gøre det her -
- men jeg er nødt til at suspendere dig fra den her mission.
- Det skuffer mig. - Beklager.
Jeg tror faktisk, at jeg burde holde lidt fri.
- Det er nok en god idé. - Ja.
Konge.
Jeg må finde min konge.
Øst. Vest.
Nord, syd.
Tror du, at den lille pistol kan hamle op med mig?
Ellers vil soldaterne udenfor gerne skyde til måls efter en prinsesse.
Jeg håber ikke, at du er sulten.
Jo før du anerkender Maximus som din konge, des lykkeligere bliver du.
Han er en forræder. Min familie vender tilbage.
Og sæt de ikke gør?
Kontakt Medusa.
- Hallo? - Medusa!
Du er i sikkerhed.
- Ja. Hvor er du? Er du på Jorden? - Nej.
- Maximus har spærret mig inde. - Er du okay?
Ja. Han har taget magten over Attilan.
- De har Lockjaw. - Og de andre?
Black Bolt og Karnak slap væk.
- Er de ikke sammen med dig? - Nej. Nej, jeg...
Jeg har talt med Black Bolt. Jeg skal nok finde ham og de andre.
- Vi kommer tilbage efter dig. - Tænk ikke på mig.
Jeg har stjålet Aurans comlink.
- Den faldt af. - Det er Auran for klog til.
Det var med vilje.
De sporer opkaldet, så de kan finde mig.
- Undskyld. - Det er okay.
Jeg må løbe. Pas på. Husk, hvad jeg har lært dig.
Jeg kan ikke bare sidde her og vente på, at Lockjaw henter mig.
- Du sagde, at du var en fighter. - Jeg er en fighter!
Få kampen hen til dig.
Gorgon. Du er i live.
Det er du også. Hvor er min familie?
Det vil jeg også gerne vide, kære fætter.
Det her betyder vel, at de ikke er sammen med dig.
Så de er på Jorden?
- Hvad fanden har du gjort? - Jeg har givet vores folk frihed.
Jeg er sikker på, at jeg kan få dig til at se det fra mit side.
Du får undersiden af min hov at se, før det sker.
Jeg ville ønske, at vi kunne komme overens.
Det skal vi nok.
For jeg lader min comlink være tændt.
- Hvabehar? - Jeg lader min comlink være tændt.
Hvis du skulle have lyst til at komme og finde mig... forræder.
- I må hellere gå. - Hvorfor?
Når de kommer, bliver der ballade.
Hvem holder ikke af lidt ballade?
Hvad er der sket med mig?
- Har du fundet Medusa? - Ja.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
Saml alt og alle, du har brug for.
Tag så til Jorden, og tag dig af kongefamilien.
- "Tage mig af"? - Hent dem tilbage.
Eller slå dem ihjel.
Black Bolt skal afgjort slås ihjel. Det skal Gorgon også.
Jeg rejser alene. Det er bedst at være diskret.
Få Eldrac til at transportere dig.
Eldrac! Det er Auran.
- Jeg ved godt, hvem du er. - Du skal transportere mig hertil.
Nej.
- Jeg siger ja. - Jeg sagde nej.
Det gør ondt.
Det er jeg ligeglad med. Hvis du ikke gør det, så dræber jeg din familie -
- og giver dig stykkerne i en affaldssæk.
Hvis du gør mig ondt, vil Livgarden straffe dig.
Undskyld.
Tag det roligt. Vent, til vi stopper.
Kan jeg hjælpe dig? Du er ikke herfra, vel?
Nå, du taler ikke engelsk? Fint. Lad mig vise dig noget. Kom.
Undskyld.
Hvad siger du til den?
Flot.
Lad os gå hen til kassen.
Undskyld? Vagt!
Undskyld mig.
Vi har en butikstyv. Han har lige overfaldet en vagt.
Rør dig ikke.
Ned på knæ.
Hænderne bag hovedet.
Bag hovedet.
- Ned på jorden! - Rør dig ikke!
Ned! Ned!
- Du er omringet. Ned på jorden! - Tag ham!
Gør ikke modstand. Gør ikke modstand!
Ned på jorden!
Strømpistol!
Misfoster.
Bronaja, kom herhen.
- Jeg vil fortsætte vores samtale. - Naturligvis.
Sig mig, har du fået flere syn?
Nej. Ingenting.
Måske, hvis...
Det var meget interessant. Hvad så du?
- De vil slå dig ihjel. - Hvem?
- De var klædt i sølvfarvede dragter. - Det Genetiske Råd.
Ja. De talte sammen.
Planlagde... din død.
Tak, Bronaja.
Du har været til stor hjælp. Vi ses snart.
Et besynderligt og voldeligt optrin fandt sted i Honolulus centrum i dag.
Den mistænkte vendte en politibil på hovedet.
Han dukkede op ud af den blå luft og er nu i politiets varetægt.
Rådsmedlemmer. Er I her alle sammen?
Når Rådet holder møde, plejer kongefamilien at blive informeret.
I Kitangs fravær er reglerne tilsyneladende gået i glemmebogen.
Jeg vil gerne have jer på min side, men det er helt ærligt op til jer.
Jeg savner Kitang og hans vejledning. Ved I, hvad hans sidste ord var?
Det var en slags gurglen og rallen.
Ikke rigtigt ord.
Men jeg håber, at I vil huske dem.
- Mig igen. - Hvad vil du?
Jeg vil bare gerne tale.
Jeg har ikke ændret mening. Jeg vil aldrig alliere mig med dig.
Jeg synes, du skal genoverveje det.
Der er voldelige optrin overalt.
Tænk, hvis din elskede Lockjaw blev indblandet i en form for...
...ulykke.
- Det ville du ikke gøre. - Jeg ville foretrække at undgå det.
For sådan vil jeg ikke være.
Ond og grusom.
Du har stadig et valg.
Jeg havde troet, at du af alle ville forstå mig.
Hvorfor mig?
Dine forældre, naturligvis.
De gav deres liv for at gøre det, som jeg gør.
Vælte det gamle system og skabe noget bedre.
- Kan du slet ikke huske det? - Selvfølgelig kan jeg det.
De blev slået ihjel af mine forældre.
Black Bolts forældre.
Vil du virkelig sætte dit liv på spil for noget, som de vidste var forkert?
Jeg vil lade dig tænke over det.
Men ikke for længe.
- Er det ham? - Ja.
- Ikke et ord? - Nej.
Du må ikke være her. Jeg sagde...
Ingen rører ved mig.
Forræder!
Du er ikke meget værd uden dit hår.
Intet registreret fingeraftryk. Ingen legitimation.
Hans gamle tøj var ret bizart.
Det var også ham, der var skyld i trafikproppen.
Han dukkede op ud af det blå.
Hallo! Vil du ikke sige noget?
Er du en af de narrøve, der venter på deres advokater?
Havde han ikke håndjern på og prøvede igen, ville hans held slippe op.
Rør dig ikke. Hænderne op.
Jeg vil helst have dig med i live. Fortæl mig, om det kan lade sig gøre.
Jeg er Attilans dronning. Ingen skal fortælle mig, hvad jeg skal gøre.
Maximus finder dig...
Vi tager et billede af dig, og så ryger du i spjældet.
Våbnene væk. Han samarbejder.
Fotograf!
Kontakt Black Bolt.
Black Bolt, jeg er tæt på byen.
Når vi er sammen igen, rejser vi tilbage til Attilan.
Vi binder et reb om halsen på Maximus -
- og kaster ham ud fra byens højeste mur.
Vi er ikke slået. Aldrig.
Bronaja. Loyolis, jeg er kommet for at se, hvordan det går for Bronaja.
Det går frygteligt for både ham og mig.
Jeg forstår. Det gør jeg virkelig.
Men stol på mig.
Black Bolts strenge meritokrati lakker mod enden.
Og du, min ven...
Du kommer til at spille en stor rolle i vores nye samfund.
Det kommer I alle sammen til.
Mig? Hvordan?
Du, Bronaja, er noget helt særligt.
Du kan se fremtiden. Jeg kan bygge den.
Vi kan bygge den i fællesskab. Som ligemænd.
En stor inhuman sagde engang, at vanskeligheder styrker sindet -
- ligesom hårdt arbejde styrker kroppen.
Det betyder vel, at I er de klogeste og stærkeste af os alle.
Både I og jeg -
- og alle andre i Attilan er kendetegnet ved forandring.
Vi er ikke de samme i dag, som da vi blev født. Vi forvandles.
En evolution, som normalt kun sker én gang i livet.
Men der sker en forandring i dag. Nu.
Black Bolt er forsvundet.
Ja.
Vores konge har ladt os i stikken i nødens stund.
Jeg beder jer acceptere mig i hans sted.
Ikke for at bevare det nuværende, men for at bevæge os fremad.
Vi er den forandring, som vi søger.
Vi får en ny begyndelse.
Når krisen er overstået, vil vi forlade Attilan -
- og rejse til Jorden.
I bliver herrer over jeres eget liv. Alle muligheder vil stå åbne.
Vi vil skabe vores håb.
Vi vil skabe vores skæbne.
Vi vil skabe vores vilje.
Vi lader os ikke stoppe af nogen eller noget -
- for intet kan forhindre vores frihed.
Kontakt Maximus. Det er Auran.
Jeg har brug for assistance.
Tekster: Rasmus Riis www.sdimedia.com